Mentre per gli indici le associazioni sono comprensibili ed immediate (es: Rolls Royce indice di denaro, muscoli indice di forza, occhiaie indice di stanchezza), le interpretazioni dei simboli, essendo arbitrarie, devono essere concordate tra emittente e ricevente, costruendo un codice di comunicazione (sistema di regole che associa forme a significati), o ricorrendo ai codici di comunicazione già esistenti nella società.

Ciascuna società, tuttavia, utilizza codici che sono frutto della sua storia e del suo passato, ed è quindi sbagliato pretendere o dare per scontato che i simboli funzionanti in una cultura funzionino anche in un’altra cultura. Le differenze culturali agiscono fortemente sulla comunicazione internazionale d’impresa, anche se le contaminazioni culturali tendono, nel corso del tempo, ad omogeneizzare alcuni codici di comunicazione internazionale.

©Copyright. Articolo estratto con il permesso dell’autore dal libro di Daniele Trevisani: “Psicologia di Marketing e Comunicazione” Franco Angeli Editore, Milano

• Per contatti con l’autore puoi compilare questo form, ti risponderemo al più presto
• Iscriviti gratuitamente alla Rivista Online Communication Research per rimanere aggiornato su iniziative di formazione e coaching
• Articolo Approvato da CWF – Coaching World Federation

Semantica articolo. Le parole chiave di questo articolo sono:

Codici comunicativi

Associazioni dei simboli

Interpretazione dei segni

Associazione di forme e significati

Comunicazione interculturale

Comunicazione internazionale

Linguaggio pubblicitario

Messaggio di marketing

Comunicazione persuasiva

Stile comunicativo

Tono di voce

Call to action

Storytelling

Visual storytelling

Segmentazione del pubblico

Personalizzazione

Comunicazione emozionale

Retorica del brand

Feedback del consumatore

Strategie di branding

Media mix

Contenuto generato dagli utenti

Influencer marketing

Comunicazione integrata

Cross-media communication

Engagement del cliente

L'articolo I simbolismi della comunicazione proviene da Dr. Daniele Trevisani - Formazione Aziendale, Ricerca, Coaching.