<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>discorso di steve jobs &#8211; Dr. Daniele Trevisani &#8211; Formazione Aziendale, Ricerca, Coaching</title>
	<atom:link href="https://www.studiotrevisani.it/tag/discorso-di-steve-jobs/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.studiotrevisani.it</link>
	<description>Formazione Aziendale, Coaching, Counseling, Ricerca e Sviluppo</description>
	<lastBuildDate>Sat, 15 Dec 2018 17:20:41 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.0.8</generator>

<image>
	<url>https://www.studiotrevisani.it/wp-content/uploads/2020/02/favicon2-daniele-trevisani-corsi-aziendali-100x100.png</url>
	<title>discorso di steve jobs &#8211; Dr. Daniele Trevisani &#8211; Formazione Aziendale, Ricerca, Coaching</title>
	<link>https://www.studiotrevisani.it</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Discorso integrale e video di Steve Jobs a Stanford, in italiano</title>
		<link>https://www.studiotrevisani.it/discorso-integrale-e-video-di-steve-jobs-a-stanford-in-italiano/</link>
					<comments>https://www.studiotrevisani.it/discorso-integrale-e-video-di-steve-jobs-a-stanford-in-italiano/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[DR. DANIELE TREVISANI]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 15 Dec 2018 17:20:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[analisi del discorso]]></category>
		<category><![CDATA[discorso di steve jobs]]></category>
		<category><![CDATA[steve jobs]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://studiotrevisani.it/?p=10928</guid>

					<description><![CDATA[<p>https://youtu.be/Fq75evHHCsc Sono onorato di essere con voi oggi, per la vostra laurea in una delle migliori università del mondo. Io non mi sono mai laureato. Ad essere sincero, questa è la cosa più vicina ad una laurea, per me. Oggi voglio raccontarvi tre storie che mi appartengono. Tutto qui. Niente di particolare. Solo tre storie. &#8230;</p>
<p>L'articolo <a rel="nofollow" href="https://www.studiotrevisani.it/discorso-integrale-e-video-di-steve-jobs-a-stanford-in-italiano/">Discorso integrale e video di Steve Jobs a Stanford, in italiano</a> proviene da <a rel="nofollow" href="https://www.studiotrevisani.it">Dr. Daniele Trevisani - Formazione Aziendale, Ricerca, Coaching</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div id="pagina">
<div id="contenuti">
<p>https://youtu.be/Fq75evHHCsc</p>
<p>Sono onorato di essere con voi oggi, per la vostra laurea in una delle migliori università del mondo. Io non mi sono mai laureato. Ad essere sincero, questa è la cosa più vicina ad una laurea, per me. <strong>Oggi voglio raccontarvi tre storie che mi appartengono</strong>. Tutto qui. Niente di particolare. Solo tre storie.</p>
<p><strong>La prima storia parla di unire i puntini</strong>. Ho smesso di frequentare il Reed College dopo i primi 6 mesi, ma gli sono rimasto attorno per altri 18 mesi prima di lasciarlo definitivamente. Perchè lo feci? Tutto cominciò prima che nascessi. Mia madre biologica era una giovane studentessa universitaria nubile e decise di darmi in adozione.</p>
<p>Sentiva nel suo cuore che io dovessi essere adottato da un laureato, così venne preparata la mia adozione, alla nascita, per un avvocato e sua moglie. Solo quando vidi la luce questi decisero all&#8217;ultimo momento di desiderare una bambina. Quindi i miei genitori, che erano in lista d&#8217;attesa, vennero chiamati nel mezzo della notte da una voce che chiedeva: &#8220;Abbiamo un bambino indesiderato, lo volete?&#8221; Essi dissero: &#8220;Certo&#8221;.</p>
<p>Mia madre biologica scoprì in seguito che mia madre non si era mai laureata a che mio padre non aveva neanche il diploma di scuola superiore. Rifiutò di firmare i documenti per l&#8217;adozione. Accettò, riluttante, solo qualche mese dopo quando i miei genitori promisero che un giorno sarei andato all&#8217;università.</p>
<p><strong>17 anni dopo andai all&#8217;università</strong>. Ma ingenuamente scelsi un istituto universitario costoso quanto Stanford, e tutti i risparmi dei miei genitori lavoratori furono spesi per la retta. <strong>Dopo sei mesi non riuscivo a vederne l&#8217;utilità.</strong></p>
<p>Non avevo idea di cosa fare nella vita e nessun indizio su come l&#8217;università avrebbe potuto aiutarmi a capirlo. Così spesi tutti i soldi che i miei genitori avevano risparmiato in un&#8217;intera vita di lavoro.</p>
<p><strong>Decisi di non seguire il piano degli studi obbligatorio</strong>, confidando nel fatto che tutto si sarebbe sistemato. Ero molto spaventato da quella decisione che, col senno di poi, sarebbe stata<strong> una delle migliori decisioni che avessi mai preso</strong>.</p>
<p>Nel momento in cui scelsi un piano di studio personalizzato avevo la possibilità di ignorare le lezioni che non mi interessavano e di scegliere quelle che mi apparivano più interessanti.</p>
<p>Non era per niente romantico. Non avevo una stanza al dormitorio, così <strong>dormivo sul pavimento in stanze di amici</strong>. Restituivo i vuoti di coca cola per i 5 centesimi di deposito, ci compravo da mangiare, e mi <strong>facevo più di 10 chilometri a piedi attraverso la città, ogni domenica notte,</strong> per avere un pasto a settimana al tempio Hare Krishna. Che bello.</p>
<p><strong>Tutto quello in cui inciampai</strong> semplicemente <strong>seguendo la mia curiosità ed il mio intuito si rivelò in seguito di valore inestimabile</strong>. Per esempio: il Reed College all&#8217;epoca offriva quello che era probabilmente<strong> il miglior corso di calligrafia</strong> del paese. In tutto il campus, ogni manifesto, ogni etichetta su ogni cassetto, era meravigliosamente scritto a mano. <strong>Decisi di prendere lezioni di calligrafia</strong>.</p>
<p>Appresi la differenza tra i tipi di caratteri con grazie e senza grazie. Imparai l&#8217;importanza della <strong>variazione dello spazio</strong> tra combinazioni diverse di caratteri (font proporzionali). Mi insegnarono quali elementi fanno della tipografia una grande tipografia. Era<strong> bellezza, storia ed arte</strong>, in una dimensione sottile che la scienza non può catturare.</p>
<p>Niente di tutto ciò aveva la benché minima speranza di una qualunque applicazione nella mia vita. Ma dieci anni dopo, <strong>quando stavamo progettando il primo computer Macintosh</strong>, <strong>tutto mi tornò utile</strong>. E lo mettemo interamente nel Mac. <strong>Era il primo computer che curasse la tipografia.</strong></p>
<p>Se non avessi mai scelto quel corso, al college, <strong>il Mac non avrebbe mai avuto font proporzionali</strong> e font a larghezza fissa. E siccome Windows ha copiato il Mac, è probabile che nessun computer li avrebbe avuti. <strong>Se non avessi scelto di interrompere il piano degli studi obbligatorio</strong> non avrei scelto quel corso di calligrafia ed <strong>i personal computer avrebbero potuto non avere la stupenda tipografia che hanno</strong>.</p>
<p>Era ovviamente impossibile unire i puntini guardando al futuro mentre ero al college e capire in cosa si sarebbe concretizzato tutto ciò. Ma la realizzazione era estremamente chiara, guardardando alle spalle, dieci anni dopo. Ve lo ripeto, <strong>non puoi unire i puntini guardando al futuro, puoi connetterli in un disegno, solo se guardi al passato</strong>.</p>
<p>Dovete quindi avere fiducia nel fatto che i puntini si connetteranno, in qualche modo, nel vostro futuro. <strong>Dovete avere fede in qualcosa</strong> &#8211; il vostro intuito, il destino, la vita, il karma, quello che sia. Questo approccio non mi ha mai deluso e ha fatto tutta la differenza nella mia vita.</p>
<p><strong>La seconda storia parla d&#8217;amore e di perdita</strong>. Sono stato fortunato &#8211; ho scoperto quello che amavo fare molto presto. <strong>Woz ed io fondammo la Apple nel garage dei miei genitori</strong> quando avevo vent&#8217;anni. <strong>Lavorammo duro, e in 10 anni la Apple crebbe dai due che eravamo in un garage ad una società da 2 miliardi di dollari con più di 4000 impiegati.</strong></p>
<p><strong>Avevamo appena creato il nostro miglior prodotto</strong> &#8211; il Macintosh &#8211; un anno prima, e io <strong>avevo appena compiuto 30 anni. </strong></p>
<p><strong>E fui licenziato</strong>.</p>
<p>Come si fa ad essere licenziati dalla compagnia che hai fondato? Beh, non appena la Apple si espanse assumemmo qualcuno che pensavo fosse molto capace nel gestire l&#8217;azienda con me e, per il primo anno, le cose andarono bene. Ma <strong>la nostra visione del futuro cominciò a divergere e alla fine decidemmo di rompere</strong>. Quando ci fu la rottura i nostri dirigenti decisero di stare dalla sua parte. <strong>Così, a trent&#8217;anni, ero fuori</strong>. E molto pubblicamente.</p>
<p>Il centro della mia vita da adulto era completamente andato, sparito, <strong>è stato devastante</strong>. Non ho saputo che pesci pigliare per un po&#8217; di mesi.   Sentivo di aver deluso la precedente generazione di imprenditori per aver mollato la presa. Incontrai David Packard e Bob Noyce per cercare di scusarmi per aver rovinato tutto così malamente. Fu un fallimento pubblico, pensai addirittura di andarmene. <strong>Ma qualcosa, lentamente, si faceva luce in me. Amavo ancora quello che avevo realizzato. </strong></p>
<p>L&#8217;inaspettato e repentino cambiamento alla Apple non aveva cambiato quello che provavo, neanche un poco. <strong>Ero stato rifiutato, ma ero ancora innamorato</strong>. <strong>Quindi decisi di ricominciare</strong>.</p>
<p>All&#8217;epoca non me ne accorsi, ma <strong>il mio licenziamento dalla Apple fu la cosa migliore che poteva capitarmi</strong>. Il peso del successo fu rimpiazzato dall&#8217;illuminazione di essere un principiante ancora una volta, con molta meno sicurezza su tutto. <strong>Questo mi liberò e mi consentì di entrare in uno dei periodi più creativi della mia vita</strong>.</p>
<p>Durante i cinque anni successivi, fondai una società di nome NeXT, un&#8217;altra di nome Pixar, <strong>e mi innamorai di una meravigliosa donna</strong> che sarebbe poi diventata mia moglie. Pixar finì per creare il primo film animato al computer della storia, Toy Story, ed è ora lo studio di animazione più famoso al mondo. Apple, con una mossa notevole, acquisì NeXT, io<strong> tornai ad Apple</strong>, e la tecnologia che sviluppò con NeXT è oggi nel cuore dell&#8217;attuale rinascimento di Apple.</p>
<p><strong>Laurene ed io abbiamo una stupenda famiglia</strong>. Sono sicurissimo che <strong>niente di tutto ciò sarebbe accaduto se non fossi stato licenziato da Apple</strong>. E&#8217; stato un boccone amarissimo da buttar giù, ma era la medicina di cui avevo bisogno.</p>
<p><strong>A volte la vita ti colpisce in testa come un mattone</strong>. <strong>Non perdete la fede</strong>. <strong>Sono convinto del fatto che l&#8217;unica cosa che mi ha consentito di proseguire sia stato l&#8217;amore che provavo per quello che facevo</strong>.   <strong>Dovete trovare ciò che amate.</strong></p>
<p>E questo è tanto vero per il vostro lavoro quanto per chi vi ama. Il lavoro riempirà gran parte della vostra vita e <strong>l&#8217;unico modo per essere veramente soddisfatti è quello di fare ciò che pensate sia il lavoro migliore</strong>. <strong>E l&#8217;unico modo per fare il lavoro migliore e quello di amare quello che fate</strong>. Se non lo avete ancora trovato, continuate a cercare. Non vi fermate. Come tutti gli affari di cuore, lo saprete quando lo troverete. E, come nelle migliori relazioni, <strong>diventerà sempre migliore al passare degli anni</strong>. Quindi, continuate a cercarlo fino a quando non l&#8217;avrete trovato. <strong>Non fermatevi.</strong></p>
<p><strong>La terza storia parla di morte.</strong> Quando avevo 17 anni, lessi un brano che diceva più o meno: &#8220;<strong>Se vivi ogni giorno come se fosse l&#8217;ultimo, prima o poi lo sarà veramente</strong>&#8220;. Rimasi impressionato, e da allora, per gli ultimi 33 anni, ho guardato nello specchio ogni mattina e mi sono chiesto: &#8220;Se oggi fosse l&#8217;ultimo giorno della mia vita, vorrei veramente fare quello che sto per fare oggi?&#8221; E ogni volta che la risposta fosse &#8220;No&#8221; per troppi giorni di seguito sapevo di aver bisogno di cambiare qualcosa.</p>
<p><strong>Ricordare che morirò presto è stato lo strumento più importante che mi ha consentito di fare le scelte più grandi della mia vita</strong>. Perchè praticamente tutto &#8211; tutte le aspettative, l&#8217;orgoglio, le paure di fallire &#8211; tutte queste cose semplicemente svaniscono di fronte alla morte, lasciandoci con quello che è veramente importante. <strong>Ricordarsi che moriremo è il modo migliore che conosco per evitare la trappola di pensare di avere qualcosa da perdere</strong>. Siete già nudi. <strong>Non c&#8217;è nessun motivo per non seguire il vostro cuore.</strong></p>
<p><strong>Circa un anno fa mi è stato diagnosticato un cancro</strong>. Ho fatto una TAC alle 7:30 del mattino e mostrava chiaramente un tumore nel mio pancreas. Non sapevo neanche cosa fosse un pancreas. <strong>I dottori mi dissero che si trattava sicuramente di un tipo di cancro incurabile, e che avrei avuto un&#8217;aspettativa di vita non superiore ai 3-6 mesi.</strong></p>
<p><strong>Il mio dottore mi consigliò</strong> di andare a casa e <strong>di sistemare le mie cose</strong>, che è il messaggio in codice dei dottori per dirti di prepararti a morire. <strong>Significa che devi provare a dire ai tuoi bambini ogni cosa che pensavi di dirgli nei prossimi dieci anni, in pochi mesi.</strong> Significa che devi assicurarti che ogni cosa sia a posto così che sarà poi più facile per la tua famiglia. <strong>Significa che devi dire addio</strong>. Ho vissuto con quella diagnosi tutto il giorno.</p>
<p>Più tardi, nel pomeriggio, mi è stata fatta una biopsia. Mi hanno infilato un endoscopio nella gola che è passato per il mio stomaco ed il mio intestino. hanno messo un ago nel mio pancreas e hanno prelevato alcune cellule dal tumore. Ero sotto sedativi, ma mia moglie, che era lì, mi ha detto che quando hanno analizzato le cellule al microscopio i dottori cominciarono a piangere perchè scoprirono che si trattava di una rarissima forma di cancro pancreatico curabile con la chirurgia. Sono stato operato. Ora sto bene.</p>
<p>E&#8217; stata la mia esperienza più vicina alla morte e spero che rimanga tale per qualche decennio ancora. Avendola superata posso finalmente dirvi con più certezza di quando la morte era semplicemente un utile concetto ma puramente intellettuale: <strong>nessuno vuole morire. Neanche chi vuole andare in paradiso vuole morire per arrivarci</strong>. E nonostante tutto, la morte è la destinazione che condividiamo. Nessuno vi è mai sfuggito. E così dovrebbe essere perchè <strong>la Morte è probabilmente l&#8217;unica, migliore invenzione della Vita</strong>. E&#8217; l&#8217;agente di cambiamento della Vita. Elimina il vecchio per far spazio al nuovo.</p>
<p>Proprio <strong>adesso il nuovo siete voi</strong>,<strong> ma un giorno non troppo distante da oggi, diventerete gradualmente il vecchio che deve essere eliminato</strong>. Mi dispiace essere così drammatico, ma questa è la verità. <strong>Il vostro tempo è limitato, quindi non sprecatelo vivendo la vita di qualcun altro</strong>. Non lasciatevi intrappolare dai dogmi &#8211; che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altri. <strong>Non lasciate che il rumore delle opinioni altrui lasci affogare la vostra voce interiore</strong>. E, cosa più importante, <strong>abbiate il coraggio di seguire il vostro cuore ed il vostro intuito</strong>. Loro sanno già quello che voi volete veramente diventare. Tutto il resto è secondario.</p>
<p>Quando ero giovane, c&#8217;era un&#8217;incredibile pubblicazione chiamata The Whole Earth Catalog, che era una delle bibbie della mia generazione. Era stata creata da un tizio di nome Stewart Brand non troppo lontano da qui, a Menlo Park, e la portò alla luce con il suo tocco poetico. Stiamo parlando dei tardi anni &#8217;60, prima dei computer e del desktop publishing, quidi era tutta fatta con macchine da scrivere, forbici e Polaroid.</p>
<p>Era una sorta di Google di carta, 35 anni prima della venuta di Google: era idealistico, e pieno di strumenti utili ed informazioni preziose. Stewart ed il suo gruppo pubblicaro molti numeri del Grande Catalogo Mondiale fino all&#8217;ultima edizione. Eravamo a metà degli anni &#8217;70 ed io avevo la vostra età. <strong>Sul retro di copertina dell&#8217;ultimo numero c&#8217;èra la foto di una strada di campagna all&#8217;alba</strong>, quel tipo di strada sulla quale potreste trovarvi a fare l&#8217;autostop se voste così avventurosi. Sotto c&#8217;erano queste parole <strong>&#8220;Siate affamati, siate folli&#8221;.</strong> Questo era il messaggio di congedo. Rimanere affamato. Rimanere folle. <strong>Me lo sono sempre augurato. Ed ora, per voi che state per laurearvi, lo auguro a voi.</strong></p>
<p>Siate affamati. Siate folli.</p>
<p>Grazie.</p>
<p><img decoding="async" class="alignnone size-full wp-image-10931" src="https://www.studiotrevisani.it/wp-content/uploads/2018/12/2018-12-16_174534.jpg" alt="2018-12-16_174534" width="691" height="399" srcset="https://www.studiotrevisani.it/wp-content/uploads/2018/12/2018-12-16_174534.jpg 691w, https://www.studiotrevisani.it/wp-content/uploads/2018/12/2018-12-16_174534-600x346.jpg 600w, https://www.studiotrevisani.it/wp-content/uploads/2018/12/2018-12-16_174534-300x173.jpg 300w" sizes="(max-width: 691px) 100vw, 691px" /></p>
</div>
</div>
<p>L'articolo <a rel="nofollow" href="https://www.studiotrevisani.it/discorso-integrale-e-video-di-steve-jobs-a-stanford-in-italiano/">Discorso integrale e video di Steve Jobs a Stanford, in italiano</a> proviene da <a rel="nofollow" href="https://www.studiotrevisani.it">Dr. Daniele Trevisani - Formazione Aziendale, Ricerca, Coaching</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://www.studiotrevisani.it/discorso-integrale-e-video-di-steve-jobs-a-stanford-in-italiano/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
